行家自述

我是互联网教育行业的一名考研英语老师，主讲考研英语和翻译硕士课程，希望为所有对语言学习感兴趣的童鞋提供一个资源分享的渠道，主要分享语言学习和翻译学习的知识和技巧，还有帮助四六级、考研和MBA学员的英语学习资源。 教育背景： 中国矿业大学英语学士（英美文学方向），首都师范大学翻译硕士（英语笔译方向），2015年受到美国亚利桑那州立大学邀请，作为访问学者赴国际文学文化学院英语系(school of international letter and culture)进行研修，在此期间就《中国医史》（全球第一部用英文全面阐述中国医学历史成就的光辉巨著，王吉民和伍连德著）翻译研究项目对生态翻译学进行了深入的理论研究，在中医翻译领域得到了突破性应用，并拿到best visiting scholar award，成为当年唯一一名获此殊荣的华人访问学者。 主要学术作品： 合作翻译艾美金奖得主玛丽·卢·贝利的导演教程《导演讲故事：精通影视导演艺术》（人民邮电出版社）；世界名著“红蓝白”系列《红与黑》英文版译著项目负责人（外文出版社）； 参与编辑苹果英语考研红皮书系列《张剑考研英语10年真题精讲+5套全真模拟》《万能公式教你征服新托福写作口语 [Speaking and Writing Strategies for the TOEFL iBT]》等（外语教学与研究出版社）； 北鼎教育(全国唯一致力北京外国语大学考研、考博咨询辅导高端教育服务机构)翻译硕士内部教材编审。 生活经历： 钢琴（中央音乐学院校外音乐水平八级），师从齐白石再传弟子王砚方老师习得超写实油画。 擅长中英文写作，热爱翻译、美剧和美食。 工作履历： 中国译联北京分会联席会长；北京教育考试院阅卷基地常驻阅卷教师，参与北京市普通高等学校统一考试、全国成人高考统一考试、北京市高等学校自学考试以及北京地区成人本科学士学位英语统一考试等阅卷工作。 多家知名教育机构（尚德机构、跨考教育集团和星火英语等）首席考研英语讲师； 曾任Amazon中国副总裁助理，兼任in-house interpreter； 福建省工业设备安装有限公司、雅兰翻译社和北京奥兰格翻译有限公司交替传译组译员，涉及大型国际会议、商务谈判和研讨会等，擅长广电、机械和传媒等翻译领域。 创建绿洲语言文化工作室，北京航空航天大学无人机研究所、全国总工会、北京外事办等政府机构自由译者。