魏冉
广州
全球500强日企专业翻译
评分: 9.1
响应率:
约聊人数: 8
  • 教你说一口惊艳四座的日语

    随着日企在中国的日益壮大和日剧的流行,想要学习日语和了解日本文化的人越来越多,但是网上的资源纷杂且不专业,很多人存在以下误区。   误区一:拿了等级证书就会说日语。 国内很多学生上了四年大学本科甚至研究生出来之后,除了学历一无所有。日语根本不能说,更别提不能灵活运用,这是因为国内很多的日语教学建立在如何应付考试上。根据我在日语等级考试中的经验我认为听力占的比重很大,所以我的教学中比较侧重口语和听力,提倡的主题是不要学哑巴式的语言,重点是实用。   误区二:学外语就要找外国人来教。 在口语方面可能是这样,但是不可能所有东西都靠口语解决。我出国前在北二外附属留学培训机构学习日语,校长和老师全是日本人。讽刺的是,我去到日本之后听不懂语法,只能靠猜大致意思交流。日本老师语法讲得不好,因为他们中文很差,用日语跟你解释日语,对初学者来说可能就是一团乱麻。我当时在那个机构连片假名都分不清,学得一塌糊涂。   误区三:靠学历就能混迹日企。 回国后我进入了五百强日企小松,这是一家以大型工程机械制造为主的公司,我负责制造管理部门的翻译工作。对我来说一切都要从零开始,因为靠以前的学历只能是敲门砖,入职之后各种工程机械专业术语都要掌握,都要从零开始学。所以,别想着在日本混个文凭就能混迹日企,日本人玩命工作的精神深入骨髓,只有加倍玩命,才能得到肯定。

    ¥299

行家自述

这春天,我迎着风/踏上理想的征途/漫漫青春要洒落这路上 可这条路/它通向哪儿 你总像英雄版微笑/它就通向你向往的地方啊/ 你说 /这条路是曲折又漫长/这条路是多情又苍茫 oh you are my hero/my hero/my hero in my heart   我叫魏冉,80后,这是我们做的唱片里一首歌曲,名字叫《英雄》。这也是我最早大概是高一的时候写的一首作品。收录在《花童》和我后来的个人专辑里。这有我 曾在日本留学四年,日语专业一级。留学期间,我组建了东京第二支华人摇滚乐队,取名“焦油含量7”,在东京经历了很多演出。2011年6月,乐队独立发行了第一张唱片《花童》,成为第一支在东京独立发行唱片的华人乐队。唱片以乐队之前的队名作为名称,纪念了乐队最初期作为华人摇滚乐在日本的艰苦奋斗时期, 《花童》收录了自09年9月建队以来的8首原创作品。我作为主要作词作曲人,享有全部作品的版权。回国后,我进入五百强日企小松,担任制造管理部门翻译工作。工作近三年。后签约北京某唱片公司制作专辑发行。一年后于2014年8月解约成为自由音乐人,独自在北京做音乐。 现如今在广州生活。 他的网站: 歌手魏冉 http://music.163.com/artist?id=12958019&userid=271652455 (来自@网易云音乐) “焦油含量7”豆瓣网站 http://site.douban.com/huatong/  

用户评价

暂无评价

暂时没有评价哦

常见问题

  • 「在行」能帮我做什么?
    展开
  • 如何开始使用「在行」?
    展开
  • 行家值得信赖吗?
    展开
  • 约见有什么规范?
    展开
选择约聊话题
教你说一口惊艳四座的日语
选择约聊方式

推荐专题